Examples of “集まり”
集まりは年に一度開かれる。 あつまりはとしにいちどひらかれる。
icon Todaii Japanese
The meeting is held annually.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。 あつまりにおくれないよう、すぐにしゅっぱつしなさい。
icon Todaii Japanese
Start at once so as not to be late for the meeting.
また集まりましょう。 またあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together again.
今晩集まりましょう。 こんばんあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together tonight.
明日集まりましょう。 あしたあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together tomorrow.
全員集まり次第、出発します。 ぜんいんあつまりしだい、しゅっぱつします。
icon Todaii Japanese
We will leave as soon as everyone is assembled.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。 いいんがあつまり、だれをそのポストににんめいすべきかろんじた。
icon Todaii Japanese
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 ゆきのいえにあつまり、たべたりのんだりします。
icon Todaii Japanese
We get together in the hut and eat and drink.
来年もまた集まりましょう。 らいねんもまたあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together again next year.
ごく内輪の集まりなのです。 ごくうちわのあつまりなのです。
icon Todaii Japanese
It's quite an informal meeting.
私は年に1回集まります。 わたしはとしに1かいあつまります。
icon Todaii Japanese
We get together once a year.
今晩彼の家出集まりがある。 こんばんかれのいえであつまりがある。
icon Todaii Japanese
We will have a meeting at his house this evening.
私達は年に一回集まります。 わたしたちはとしにいちかいあつまります。
icon Todaii Japanese
We get together once a year.
彼らは体育館に集まります。 かれらはたいいくかんにあつまります。
icon Todaii Japanese
They gathered in the gym.
私たちは公園に集まりました。 わたしたちはこうえんにあつまりました。
icon Todaii Japanese
We got together in the park.
たくさんの人が集まりました。 たくさんのひとがあつまりました。
icon Todaii Japanese
Many people have gathered.
週に一度ここに集まりましょう。 しゅうにいちどここにあつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together here once a week.
群集がひとりでに集まり始めた。 ぐんしゅうがひとりでにあつまりはじめた。
icon Todaii Japanese
A crowd gathered of itself.
私たちは年に一度集まります。 わたしたちはとしにいちどあつまります。
icon Todaii Japanese
We get together once a year.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 ちめいのぶんしたちのあつまりがさくやあった。
icon Todaii Japanese
Noted literary personalities gathered together last evening.
1週間に一度ここで集まりましょう。 1しゅうかんにいちどここであつまりましょう。
icon Todaii Japanese
Let's get together here once a week.
アメリカ大使がその集まりに招待された。 アメリカたいしがそのあつまりにしょうたいされた。
icon Todaii Japanese
The American Ambassador was invited to the gathering.
私たちはみんなその集まりの準備とした。 わたしたちはみんなそのあつまりのじゅんびとした。
icon Todaii Japanese
We all made preparation for the meeting.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。 かのじょのふくはぎしきてきなあつまりのなかでばちがいです。
icon Todaii Japanese
Her clothes were out of place at a formal party.
私たちは毎週金曜日に集まります。 わたしたちはまいしゅうきんようびにあつまります。
icon Todaii Japanese
We gather together every Friday.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。 ロンドンはうまのためにあつまりましたのまちです。
icon Todaii Japanese
London was a city built for the horse.
その組織は嘘つきどもの集まりだ。 そのそしきはうそつきどものあつまりだ。
icon Todaii Japanese
That organization is a bunch of liars.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 びょうきのために、わたしはそのあつまりにしゅっせきできなかった。
icon Todaii Japanese
Illness kept me from attending the meeting.
このパーティーは親しい人の集まりです。 このパーティーはしたしいひとのあつまりです。
icon Todaii Japanese
This party is an intimate gathering.
本日は暑い中,またお忙しい中お集まりいただきまして誠にありがとうございます。 ほんじつはあついなか,またおいそがしいちゅうおあつまりいただきましてまことにありがとうございます。
icon Todaii Japanese
Thank you very much for taking time out of your busy schedules to join us today despite the hot weather.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。 そのしゅうかいはじんけんにかんしんをもつひとびとのあつまりだった。
icon Todaii Japanese
The assembly consisted of people concerned about human rights.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。 ジェーンがきょうしつにはいるとすぐにせいとたちがかのじょのまわりにあつまりました。
icon Todaii Japanese
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.