Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “震え”

震えが背筋を走った。ふるえがせすじをはしった。

A shiver ran down my spine.

私は手が震えるのを感じた。わたしはてがふるえるのをかんじた。

I felt my hands tremble.

私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。わたしはてがふるえ、むねがどきどきしているのをかんじた。

I felt my hands shaking and my heart beating fast.

彼女の声は震えていた。かのじょのこえはふるえていた。

There was a tremble in her voice.

そして手が震えていました。そしててがふるえていました。

And my hands were shaking.

彼女は膝が震えるのを感じた。かのじょはひざがふるえるのをかんじた。

She felt her knees tremble.

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。てがさむさでふるえたは、すこしおーばーですみません。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

少年は物音に震えた。しょうねんはものおとにふるえた。

The boy quivered at the sound.

少女は恐怖で震えた。しょうじょはきょうふでふるえた。

The girl trembled with fear.

彼女は寒さに震えた。かのじょはさむさにふるえた。

She shuddered with cold.

トムは寒さで震えていた。トムはさむさでふるえていた。

Tom was shivering with cold.

彼女は寒さで震えていた。かのじょはさむさでふるえていた。

She was shivering with cold.

少女は恐怖で震えていた。しょうじょはきょうふでふるえていた。

The girl was trembling with fear.

その犬は尾を震えさせていた。そのいぬはおをふるえさせていた。

The dog quivered its tail.

私は彼の手が震えているのに気がついた。わたしはかれのてがふるえているのにきがついた。

I observed that his hands were unsteady.

彼の声は怒りで震えた。かれのこえはいかりでふるえた。

His voice quavered with anger.

彼の体は興奮で震えた。かれのからだはこうふんでふるえた。

His body shivered with excitement.

怒りで彼は体が震えた。いかりでかれはからだがふるえた。

Anger caused him to tremble.

恐怖で彼の足が震えていた。きょうふでかれのあしがふるえていた。

His legs were trembling from fear.

私は彼女の手が震えているのを見て取った。わたしはかのじょのてがふるえているのをみてとった。

I noticed her hands shaking.

私の体は、興奮で震えた。わたしのからだは、こうふんでふるえた。

My body shivered with excitement.

彼の息子は恐怖で震えた。かれのむすこはきょうふでふるえた。

His son trembled with fear.

彼女の声は怒りに震えていた。かのじょのこえはいかりにふるえていた。

Her voice was quivering with anger.

私は恐怖のために震えていた。わたしはきょうふのためにふるえていた。

I was trembling with fear.

映画の最中に彼は震え始めた。えいがのさいちゅうにかれはふるえはじめた。

He began to tremble during the movie.

彼女は恐ろしさで震えていた。かのじょはおそろしさでふるえていた。

She was trembling with fear.

彼女は死体を見て震え上がった。かのじょはしたいをみてふるえあがった。

She was scared at the sight of the dead body.

緊張のあまり、体が震えた。きんちょうのあまり、からだがふるえた。

I was so nervous that my body was shaking.

臆病なその男は恐怖に震えた。おくびょうなそのおとこはきょうふにふるえた。

The timid man trembled with fear.

とても寒かったので彼は震えていた。とてもさむかったのでかれはふるえていた。

It was so cold that he was shivering.

妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。つまはひとつめのねこをみてふるえあがった。

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

その男、オイデイプスは、震えた。そのおとこ、オイデイプスは、ふるえた。

The man, Oedipus, trembled.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。おびえたしょうねんのこえはきょうふでふるえていた。

The frightened boy's voice was shaking with terror.

われわれは皆ひどい寒さに震えていた。われわれはみなひどいさむさにふるえていた。

We were all shaking from the bitter cold.

彼は最後の土壇場になって震えている。かれはさいごのどたんばになってふるえている。

He is shivering on the brink.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。ちゅうしゃのことをかんがえるとこわくてふるえてしまう。

I tremble with fear at the thought of an injection.

彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。かれのすがたをみるなりわたしはきょうふでふるえた。

Immediately I saw him, I trembled with fear.

その知らせを聞きながら彼女は震えていた。そのしらせをききながらかのじょはふるえていた。

She was trembling as she listened to the news.

彼女はその事故のことを思って震え上がった。かのじょはそのじこのことをおもってふるえあがった。

She shuddered at the thought of the accident.

「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。「あのしろにはゆうれいがいる」とかれはふるえながらいった。

"The castle is haunted," he said with a shiver.

その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。そのよる、かのじょはテントのなかではさむさにふるえた。

Inside the tent that night she shivered with cold.

怖いものでも見たかのように、彼女は震えた。こわいものでもみたかのように、かのじょはふるえた。

She trembled, as if she had seen something scary.

しゃべり出した時彼の両手はぶるぶる震えた。しゃべりだしたときかれのりょうてはぶるぶるふるえた。

His hands quivered when he began to speak.

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。かわいそうなそのしょうねんたちは、おそろしさにふるえていた。

The poor boys were shivering with fear.

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。ふきあれるあらしのよかんに、ぼくらはこぞってふるえあがった。

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

その事故のことを考えただけで、私は身が震える。そのじこのことをかんがえただけで、わたしはみがふるえる。

Just to think about the accident makes me shudder.

署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。しょめいするためにペンをとったとき、かれのてはふるえていた。

His hand was trembling as he picked up his pen to sign.

彼の声を耳にしたとたんに、彼女は恐ろしくて震えた。かれのこえをみみにしたとたんに、かのじょはおそろしくてふるえた。

Immediately she heard his voice, she trembled with fear.

The list of you are commenting

斯かる: to take time or money

Paulo Cassar commented

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented