Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “面目”

面目丸つぶれだ。めんぼくまるつぶれだ。

I have lost face completely.

面目を失うより死んだほうがましだ。めんぼくをうしなうよりしんだほうがましだ。

We might as well die as disgrace ourselves.

真面目では有りません。まじめではありません。

He's not serious.

真面目な田中さんが、無断で休むはずがない。まじめなたなかさんが、むだんでやすむはずがない。

Mr. Tanaka is a serious man, so there is no way he would take time off without permission.

真面目な捜査なくして誰が犯人か分かれない。まじめなそうさなくしてだれがはんにんかわかれない。

It isn't possible to find out who the criminal is without a properinvestigation.

真面目な木村さんのことだから、約束は守るに違いない。まじめなきむらさんのことだから、やくそくはまもるにちがいない。

Mr. Kimura is serious, so I'm sure he will keep his promise.

真面目な話ですけど、冗談をかわきりに始めた方が良いですね。まじめなはなしですけど、じょうだんをかわきりにはじめたほうがよいですね。

It's a serious topic, but it's best to start off with a joke, isn't it?

私は面目を失った。わたしはめんぼくをうしなった。

I lost face.

彼は面目を失った。かれはめんぼくをうしなった。

He lost face.

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。かれはめんぼくをうしないたくなかったので、わたしのえんじょのもうしでをことわった。

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

私は、面目丸潰れだ。わたしは、めんぼくまるつぶれだ。

I lost face.

彼は真面目そうだね。かれはまじめそうだね。

He seems serious.

彼は真面目な性格だ。かれはまじめなせいかくだ。

He is of a serious turn of mind.

彼は真面目で，頼るに足る。かれはまじめで，たよるにたりる。

He's hardworking enough for you to rely on him

私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。わたしはまじめなＯＬで、かていではりょうさいけんぼです。

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

あの真面目な彼が犯人？そんなことはあり得ない。あのまじめなかれがはんにん？そんなことはありえない。

Is that serious guy the culprit? That can't happen.

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。いやあめんぼくない。あながあったらはいりたいしんきょうだよ。

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.

彼女は面目を失い、何も言うことができなかった。かのじょはめんぼくをうしない、なにもいうことができなかった。

She felt so humiliated that she couldn't say anything.

君は真面目に練習していたら、とっくにプロになってただろう。きみはまじめにれんしゅうしていたら、とっくにプロになってただろう。

If you had practiced seriously, you would have become a pro long ago.

彼は真面目で誠実な人だ。したがって、みんなから信頼されている。かれはまじめでせいじつなひとだ。したがって、みんなからしんらいされている。

He is a serious and sincere person. Therefore, it is trusted by everyone.

彼女は真面目な学生です。かのじょはまじめながくせいです。

She is an earnest student.

なんとも面目ありません。なんともめんぼくありません。

I have no excuse.

長男は真面目なのに対して、次男は遊んでばかりで学校もよく休む。ちょうなんはまじめなのにたいして、じなんはあそんでばかりでがっこうもよくやすむ。

The eldest son is very serious, while the second son only plays and often misses school.

ネットは真面目な事ですよ。ネットはまじめなことですよ。

The Internet is serious business.

彼女達は真面目な子たちです。かのじょたちはまじめなこたちです。

They are sensible girls.

彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。かのじょはきまじめなかおでじょうだんをいいました。

She told the joke with a straight face.

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。わたしはかれがまじめにしごとにとりかかるのをいままでみたことがない。

I've never seen him really get down to work.

彼は今日は真面目にしている。かれはきょうはまじめにしている。

He is being earnest today.

あの人ほど真面目な人はいない。あのひとほどまじめなひとはいない。

There is no one more serious than that person.

彼はもっと真面目なんじゃなかったか。かれはもっとまじめなんじゃなかったか。

Couldn't he be more serious?

今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。きょうはすこしまじめなはなしをしますがおつきあいください。

I'm a bit serious today, but please bear with me.

彼は以前ほど真面目に働いていない。かれはいぜんほどまじめにはたらいていない。

He doesn't work as hard as he used to.

学生は大部分が真面目である。がくせいはだいぶぶんがまじめである。

The students are for the most part diligent.

私の性格は全然真面目ではない！わたしのせいかくはぜんぜんまじめではない！

My personality is not at all serious!

僕の性格は全然真面目では有りませんよ。ぼくのせいかくはぜんぜんまじめではありませんよ。

My personality is not at all serious!

ここの学生は大半が真面目である。ここのがくせいはたいはんがまじめである。

The students are for the most part diligent.

その司祭は人前では真面目な振りをする。そのしさいはひとまえではまじめなふりをする。

The priest pretends to be solemn in public.

いい社員には誠実、真面目さ、そして献身力が欠かせない。いいしゃいんにはせいじつ、まじめさ、そしてけんしんりょくがかかせない。

Honesty, seriousness, and dedication are essential for a good employee.

もう少し物事に対して真面目になれ。もうすこしものごとにたいしてまじめになれ。

Take things a little more seriously.

その聖職者は人前では真面目なふりをする。そのせいしょくしゃはひとまえではまじめなふりをする。

The priest pretends to be solemn in public.

ここの大学生は大部分が真面目である。ここのだいがくせいはだいぶぶんがまじめである。

The students are for the most part diligent.

ケンはその試験に合格して面目を保った。ケンはそのしけんにごうかくしてめんぼくをたもった。

Ken saved his face by passing the examination.

彼らはちょうど今とても真面目な話をした。かれらはちょうどいまとてもまじめなはなしをした。

They just had a very serious conversation.

私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。わたしたちのせいこうは、けっきょく、かれのまじめなどりょくによるものだ。

Our success, after all, is due to his earnest efforts.

この仕事を引き受けるなら不真面目な態度ではするな。このしごとをひきうけるならふまじめなたいどではするな。

If you're going to take on this job, don't do it in a dishonest manner.

この私立校では先生ばかりか生徒も真面目です。このしりつこうではせんせいばかりかせいともまじめです。

At this private school not only the teachers but the students are serious too.

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。また、おせっきょうがはじまった。いちげんこじのめんぼくやくじょというところだね。

Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to sayabout everything.

私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。わたしのむすこがそんなことをしてしまって、めんぼくありません。

I am ashamed of my son having done so.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented