Examples of “首を長くして”
多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 おおくのひとびとがくびをながくしてまっていたショッピング・フェスティバルが、きょうかいさいされます。このためちあんぶたいは、らいじょうしゃのあんぜんをまもるたいさくがばんぜんであることをかくにんしました。
icon Todaii Japanese
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Becauseof this, the security force has thoroughly checked their plan to protect thesafety of those attending for any flaws.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。 かのじょはおっとのかえりをくびをながくしてまった。
icon Todaii Japanese
She waited eagerly for her husband's return.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。 おつきになるのをくびをながくしておまちしておりました。
icon Todaii Japanese
I've been looking forward to your arrival.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。 あなたのおいでをみんなでくびをながくしてまっています。
icon Todaii Japanese
We are all looking forward to your coming.