Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “駄目”

駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。だめだよ。きみ、せがたかいんだからぜんえいにきてくれないと。

That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

いや駄目です。いやだめです。

No, you may not.

いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。いやだめだ、いますぐにいかなくちゃいけない。

No, we have to go now.

虫が駄目なようでは、田舎ではやっていけないよ。むしがだめなようでは、いなかではやっていけないよ。

We can't survive in the countryside if insects are no good.

諦めちゃ駄目だ。あきらめちゃだめだ。

Don't give up.

太っては駄目ですよ。ふとってはだめですよ。

Don't get fat.

とにかく、駄目なものは駄目なの！とにかく、だめなものはだめなの！

In any case, I don't like it because I don't!

もう一方は駄目です。もういっぽうはだめです。

The other one doesn't work.

何もかもが駄目になってしまった。なにもかもがだめになってしまった。

Everything's gone wrong.

彼は利益を駄目な計画に投資したこととて、企業が潰れた。かれはりえきをだめなけいかくにとうししたこととて、きぎょうがつぶれた。

Because he invested profits in wasteful projects, the business folded.

すみませんが駄目なんですよ。すみませんがだめなんですよ。

I'm afraid you can't.

試験が教育を駄目にしていると思う。しけんがきょういくをだめにしているとおもう。

I think exams are ruining education.

結局これでは駄目だとだけ言っておこう。けっきょくこれではだめだとだけいっておこう。

Suffice it to say that, after all, this won't do.

ルールがないと駄目だ！ルールがないとだめだ！

We need rules!

注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。ちゅういしなくてはだめだよ、さもないとまたやりそこなうよ。

You've got to be careful or else you'll miss it again.

鞭を惜しむと子供は駄目になる。むちをおしむとこどもはだめになる。

Spare the rod and spoil the child.

そんな言葉を信じては駄目。そんなことばをしんじてはだめ。

You can't believe a word of it.

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。わたしのドイツごはほんとうにだめだとおもう。

I think my German is really bad.

夜遅くまで起きていては駄目だよ。よるおそくまでおきていてはだめだよ。

It's not good to stay up late at night.

あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。あんなおとこをあいてにしてはだめだ。ぜんぜんしんようできないやつなんだ。

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.

僕に金をせびろうとしても駄目だ。ぼくにきんをせびろうとしてもだめだ。

It's no use asking me for money.

真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。まよなかにでんわなんかしてはだめではないか。

You should know better than to call at midnight.

そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。そんなにじぶんにきびしくしちゃだめだよ。

Don't be so hard on yourself.

ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。ちなみにわたしはえいごがからきしだめなんです。

By the way, my English is absolutely hopeless.

去年はジョギングシューズを２足駄目にした。きょねんはジョギングシューズを２あしだめにした。

I wore out two pairs of jogging shoes last year.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。ききのじだいにかこをりそうかしてはだめ。

In times of crisis one should never idealise the past.

そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。そこのきみ、プールサイドははしってはだめだよ。

Hey, you! No running by the pool!

あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。あなたのちゅうこくがなかったならば、かれはだめになっていたでしょう。

If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。こんなところをいちにんでぶらついていてはだめですよ。

You had better not wander around here by yourself.

彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。かれはかれらからたがくのきんをかりようとしたがだめだった。

He tried to borrow a large sum of money from them in vain.

運人たる者、戦争に行く準備ができていなければ駄目。うんひとたるしゃ、せんそうにいくじゅんびができていなければだめ。

Soldiers must be ready to go to war.

知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。しらないひとからのメールに、むやみにへんしんしたらだめだよ。

You can't just answer emails from people you don't know.

銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。ぎんこうのところでおりて、Ａ５２にのりかえないとだめですよ。

You'll have to get off at the bank and take the A52.

君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。きみになんとかでんわでれんらくをとろうとしたのですが、だめでした。

I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.

このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。このボートのエンジンがハワイへのこうろのなかばでだめにならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway toHawaii.

あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。あのせいじかにあうつもりなら、そでのしたをつかわないかぎりだめだね。

That politician won't meet you unless you grease his palm.

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。えいかいわにたんのうになりたかったから、こんきよくつづけてやらないとだめだ。

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented