Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “駆”

駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。かけだしのしんぶんきしゃにしてはうでがいい。

You are doing well for a cub reporter.

駆け落ちしようと心中しようと勝手にしろ。かけおちしようとしんじゅうしようとかってにしろ。

Do whatever you want, whether you want to elope or commit suicide.

駆け落ちをした二人は磔になってしまったんです。かけおちをしたににんははりつけになってしまったんです。

The two lovers who eloped were crucified.

先駆者達は一連の障害を克服してきた。せんくしゃたちはいちれんのしょうがいをこくふくしてきた。

The pioneers have overcome a series of obstacles.

先に駆け出すなんてずるいぞ。さきにかけだすなんてずるいぞ。

That's cheating to start running before everyone else.

丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。おかをかけのぼったのち、わたしはかんぜんにいきぎれしていた。

After running up the hill, I was completely out of breath.

トムは駆け足で階段を上っていった。トムはかけあしでかいだんをのぼっていった。

Tom ran up the stairs.

階段を駆け上がったので、息が切れた。かいだんをかけあがったので、いきがきれた。

I'm out of breath after running up the stairs.

外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。がいこうのかけひきでは、とてもかれにはおよばない。

I am no match for him in diplomatic shrewdness.

さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。さあ、かけつけさんはい、いせいよくぱっといきましょう。

Anybody who shows up late has to chug!

私は母に駆け寄った。わたしはははにかけよった。

I ran to my mother.

時代に先駆けて、新しいアイデアが必要だ。じだいにさきがけて、あたらしいアイデアがひつようだ。

We need new ideas, leading the way to a new era.

彼は全速で駆けた。かれはぜんそくでかけた。

He ran at full speed.

彼は衝動に駆られた。かれはしょうどうにかられた。

He was borne away by an impulse.

ケンは坂を駆け上った。ケンはさかをかけのぼった。

Ken ran up the slope.

彼は部屋に駆け込んだ。かれはへやにかけこんだ。

He ran into the room.

彼は教室に駆け込んだ。かれはきょうしつにかけこんだ。

He ran into the classroom.

彼は階段を駆け上がった。かれはかいだんをかけあがった。

He ran up the stairs.

彼は愛車を駆って横浜へ行った。かれはあいしゃをかってよこはまへいった。

He drove his car to Yokohama.

居酒屋まで駆けっこしましょう！いざかやまでかけっこしましょう！

Let's race to the pub!

宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。せんでんこうこくにかりたてられてわたしたちはこうかなしょうひんをかってしまう。

Advertisements urge us to buy luxuries.

流れ星が空を駆けた。ながれぼしがそらをかけた。

A shooting star dashed through the sky.

悪貨は良貨を駆逐する。あっかはりょうかをくちくする。

Bad money drives out good.

犬はぐるぐる駆け回った。いぬはぐるぐるかけまわった。

The dog ran around and around.

彼女は階段を駆け下りた。かのじょはかいだんをかけおりた。

She dashed downstairs.

急いで家から駆け出した。いそいでいえからかけだした。

I rushed out of my house.

すごい勢いで駆けていったよ。すごいいきおいでかけていったよ。

He was flying down the road.

彼は好奇心に駆られて質問した。かれはこうきしんにかられてしつもんした。

His curiosity prompted him to ask questions.

ライバルに先駆けて、SONYはPlayStation 5を発表した。ライバルにさきがけて、ソニーはプレイステーションファイブをはっぴょうした。

Ahead of its rivals, Sony announced the PlayStation 5.

人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。にんげんをこうどうにかりたてるもののうち、うえがおそらくもっともきょうりょくであろう。

Hunger is perhaps the strongest of all human drives.

彼はいわゆる先駆者だ。かれはいわゆるせんくしゃだ。

He is what we call a pioneer.

彼は彼女の所に駆け寄った。かれはかのじょのところにかけよった。

He ran up to her.

子供たちは丘を駆け下りた。こどもたちはおかをかけおりた。

The children ran down the hill.

我々はあの丘を駆けおりた。われわれはあのおかをかけおりた。

We ran down the hill.

彼は警察を見て駆け出した。かれはけいさつをみてかけだした。

He ran at the sight of the policeman.

少年が私の方へ駆けて来た。しょうねんがわたしのほうへかけてきた。

A boy came running towards me.

ジョンが部屋に駆け込んできた。ジョンがへやにかけこんできた。

John came running into the room.

私は一度に２段駆け上がった。わたしはいちどに２だんかけあがった。

I ran upstairs two steps at a time.

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。ねずみがいちひきへやをかけまわっている。

A mouse is running around the room.

学校全体に先駆けて先生方が知らせされた。がっこうぜんたいにさきがけてせんせいかたがしらせされた。

The teachers were informed before the rest of the school.

彼は英語を自由に駆使する。かれはえいごをじゆうにくしする。

He has a perfect command of English.

空腹が彼を盗みに駆り立てた。くうふくがかれをぬすみにかりたてた。

Hunger drove him to steal.

彼は頂上に足早に駆け登った。かれはちょうじょうにあしばやにかけのぼった。

He rapidly ascended to the top.

ものすごい勢いで駆けていった。ものすごいいきおいでかけていった。

He was flying down the road.

犬が私のところに駆けよってきた。いぬがわたしのところにかけよってきた。

The dog came running up to me.

恐竜は少惑星では駆除されたとされる。きょうりゅうはしょうわくせいではくじょされたとされる。

It is thought that the dinosaurs were killed off by an asteroid.

香川県は全国に先駆けて、子供のネット、ゲーム使用に関する条例を制定した。かがわけんはぜんこくにさきがけて、こどものネット、ゲームしようにかんするじょうれいをせいていした。

Kagawa Prefecture was the first in the country to enact an ordinance regarding children's use of the internet and games.

クロッカスは春の先駆けである。クロッカスははるのさきがけである。

The crocus is a forerunner of spring.

少年は私に向かって駆けてきた。しょうねんはわたしにむかってかけてきた。

A boy came running toward me.

彼らは宇宙飛行の先駆者だった。かれらはうちゅうひこうのせんくしゃだった。

They were pioneers of space flight.

The list of you are commenting

育成: を3万人育成することを目標に掲げています

leDamien commented

主導: 生成AI主導の企業

leDamien commented

十字を切る: κάνω το σταυρό μου

Maria VQ commented

口: la pyae

La pyae Maung commented

照れる: 照れるね。。。照れます。。。

leDamien commented

離: 離して！

leDamien commented

解散: 今解散するところ

leDamien commented

勢い: さっきは勢いですみませんでした

leDamien commented

寂しい: 寂しいんです避けられると

leDamien commented

避く: 僕のこと避けてますか？

leDamien commented