書割

かきわり

Peinture des décors, scénario.

碾き割り

ひきわり

broyage, concassage (p. ex. blé, orge)

挽き割り

Division à la scie.

釣り書き

つりがき つりしょ

tableau de famille et histoire personnelle

書き振り

かきぶり かきふり

Tournure de phrase, manière d’écrire, style.

断り書き

ことわりがき

note explicative

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

書き誤り

Erreur d’écriture, faute de plume, erreurs de copiste, mot échappé à la plume.

走り書き

はしりがき

Écriture rapide, courante, à main courante, expédiée, cursive.

殴り書き

なぐりがき

griffonner, griffonner

躪り書き

Écriture tracée en appuyant sur le pinceau.

割り

わり

taux; ratio; rapport; proportion; pourcentage

割り引き券

わりびきけん

bon de réduction ou billet

碾き割り麦

ひきわりむぎ

orge moulue, orge concassée

割り振り

わりふり

affectation, allocation, quota, rationnement, répartition, allocation (risque, ressources, etc.)

書き置き

かきおき

Écrit laissé par une personne qui s’absente, testament, recommandations écrites d’un mourant.

聞き書き

ききがき

Note prise de ce que l’on a entendu.

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

書き抜き

かきぬき

Wû n.