梵唄

ぼんばい

Récitation des livres sacrés.

地唄

じうた

(style de) chanson folklorique

長唄

ながうた

Chanson populaire qui se débite avec accompagnement de flûte, de tambourin et de shamisen (三味線).

鼻唄

はなうた

Chant à mi-voix, fredonnement.

小唄

こうた

ballade

端唄

はうた

courte chanson d'amour (populaire à la fin de la période Edo)

島唄

しまうた

musique folklorique traditionnelle d'Okinawa

立唄

Le principal chanteur, le chanteur qui donne le ton. ‘ '

子守唄

こもりうた

berceuse

不去唄

Séparation inévitable.

盆踊り唄

ぼんおどりうた

Chanson de danse Bon Festival

方方

ほうぼう

Les personnes, les hommes, les gens

雨に唄えば

Chantons sous la pluie

彼方方

あなたがた

par là, là-bas

方

かた がた ほう

Forme carrée, forme rectangulaire.

四方八方

しほうはっぽう

dans tous les sens

彼方此方

あちこち あちらこちら あっちこっち かなたこなた あなたこなた アチコチ

Ici et là, de-ci de-là; par-ci par-là.

局方

きょくほう

Pharmacopée japonaise

里方

さとかた

Maison des parents de l’épouse ou du fils adoptif.