女難

じょなん

Souffrances dont la femme est la cause.

女相

Extérieur d’une femme.

女相撲

おんなずもう

lutte sumo féminine, lutteuse sumo féminine

難中の難

なんちゅうのなん

la chose la plus difficile de toutes

女の手

おんなのて

écriture féminine

女の童

めのわらべ めのわらわ

fille

女の人

おんなのひと

femme

女の子

めのこ おんなのこ おんなのコ おんにゃのこ

fille, fillette

夜の女

よるのおんな

prostituée de rue, prostituée, dame de la nuit

賤の女

しずのめ

femme de basse naissance

闇の女

やみのおんな

prostituée de rue

街の女

まちのおんな

prostituée

アルルの女

L'Arlésienne (Bizet)

砂の女

La Femme des sables

至難の業

しなんのわざ

Tâche herculéenne, entreprise presque impossible

難

なん

Difficile à faire, à peine réalisable, presque impossible.

―難

Un danger, une difficulté.

男女の別

だんじょのべつ

différence de sexe

女の節句

おんなのせっく

Fête des filles (3 mars)