大迷惑

だいめいわく おおめいわく

grand inconvénient, beaucoup d'ennuis, grand ennui, douleur royale dans le derrière

迷惑

めいわく べいこく

Illusion, déception.

迷惑メール

めいわくメール

spam, e-mail non sollicité

ご迷惑

ごめいわく

ennui, ennui, ennui

肥後

Une des 12 provinces du Saikaidō (西海道) Comprend 12 districts dépendant du Kumamotoken (熊本県) ,

近所迷惑

きんじょめいわく

nuisance de voisinage, nuisance de voisinage

迷惑至極

めいわくしごく

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

迷惑千万

めいわくせんばん

grande nuisance, extrêmement ennuyeux, assez embarrassant

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance (gêne, gêne) pour les personnes qui vous entourent, nuisance sociale

いい迷惑

いいめいわく

véritable nuisance, être incommodé par les problèmes de quelqu'un d'autre (sans faute de sa part)

迷惑電話

めいわくでんわ

appel téléphonique importun, appel téléphonique indésirable

はた迷惑

はためいわく

nuisance pour les autres, gêne pour les autres

島原

Shimabara (homonymie)

肥後椿

ひごつばき

camélia higo, Camellia japonica var.

肥大

ひだい

Embonpoint, corpulence, obésité.

島原半島

Péninsule de Shimabara

国後島

Kounachir

迷惑の受身

めいわくのうけみ

souffrance passive

有り難迷惑

ありがためいわく

Acte de bonté qui oblige désagréablement marque de sympathie dont on se passerait volontiers.