年を食う

としをくう

vieillir, avancer en âge, être très âgé

食う

くう

Être dupé, être attrapé, être mis dedans,

年が年

としがとし

compte tenu de cet âge

飲食う

Boire et manger.

巣食う

すくう

construire (un nid), nicher

食らう

くらう

Manger.

年

とし ねん とせ

An, année, durée d’une révolution complète de la terre autour du soleil, durée de douze révolutions complètes de la lune autour de la terre.

食うや食わず

くうやくわず

(vivre) au jour le jour, vivant en marge de la subsistance

年が年中

ねんがねんじゅう としがねんじゅう

toute l'année, année après année

年年歳歳

ねんねんさいさい

annuellement, chaque année, d'année en année, d'année en année

年末年始

ねんまつねんし

Vacances du Nouvel An, période englobant la fin de la vieille année et le début de la nouvelle année

年百年中

ねんびゃくねんじゅう

Du commencement à la fin de Tannée, pendant toute l’année, à tout moment, en tout temps, toujours, perpétuellement, continuellement.

万年青年

まんねんせいねん

homme d'une jeunesse éternelle, homme qui ne perd jamais sa vigueur juvénile

年を拾う

としをひろう

vieillir

年を追う

としをおう

au fur et à mesure que l'on vieillit, que les années passent, année après année

食

しょく

Manducation, action de manger.

割を食う

わりをくう

être désavantagé, avoir le bout du bâton

面食らう

めんくらう

être confus, être désorienté, être déconcerté

貪り食う

むさぼりくう

dévorer avidement, engloutir, engloutir