成績表

せいせきひょう

carnet de notes

不成績

ふせいせき

.

好成績

こうせいせき

Bons résultats.

成績書

せいせきしょ

transcription des résultats (en particulier les notes des étudiants), rapport des résultats

対戦成績

たいせんせいせき

records de gain-perte (entre A et B)

学業成績

がくぎょうせいせき

dossier scolaire, résultats scolaires

興行成績

こうぎょうせいせき

record au box-office

勤務成績

きんむせいせき

(son) rendement au travail, dossier de performance, dossier de service

成績不振

せいせきふしん

mauvaise performance (académique), mauvais résultats (commerciaux) (montrant)

成績証明書

せいせきしょうめいしょ

transcription des résultats, rapport des résultats

成績優秀者

せいせきゆうしゅうしゃ

très performant, étudiant avec de bons résultats scolaires

良い成績を上げる

よいせいせきをあげる

pour obtenir des résultats satisfaisants

事績

じせき

Exploits, succès, résultats.

偉績

いせき

Hauts faits, grands services rendus à l'État, événement remarquable.

績む

うむ

à filer (ex. ramie, chanvre, etc.)

紡績

ぼうせき

Filage.

業績

ぎょうせき

Conduite, manière d’agir, tenue, actions.

実績

じっせき

Vrais mérites, résultats.

功績

こうせき

Mérite, action d’éclat, services signalés.