曲折

きょくせつ

Courbe, tortuosité, courbure, inflexion, sinuosité, détour, coude, crochet.

曲折アクセント

きょくせつアクセント

accent circonflexe

折り曲げる

おりまげる

Courber, plier en deux.

骨が折れる

ほねがおれる

exiger beaucoup d'efforts, être difficile à faire, avoir les os brisés

折れる

おれる

Être brisé, rompu ou cassé, se briser, se rompre.

曲がる

まがる

Être courbé, penché, incliné, ployer, se replier, se recourber, s'infléchir, se tortuer, se déjeter, se fausser, gauchir.

紆余曲折

うよきょくせつ

Péripéties.

波乱曲折

はらんきょくせつ

situation très compliquée et gênante, rebondissements compliqués

折曲厳禁

おりまげげんきん

ne pas plier, ne pas plier

折れ返る

おれかえる

répéter encore et encore, répéter, s'abstenir, remonter, baisser

折入れる

Retrousser, faire rentrer.

口が曲がる

くちがまがる

s'attirer la colère de Dieu (par exemple en disant du mal de quelqu'un dans son dos), avoir des ennuis

折れ

Cassure, brisure# rupture.

折る

おる

Être relancé par un obstacle, subir un choc en retour, revénir comme la vague, être refoulé.

曲る

Tromper, berner, mystifier.

根性が曲がる

こんじょうがまがる

avoir un caractère pervers, avoir une personnalité tordue

左に折れる

ひだりにおれる

tourner à gauche

左に曲がる

ひだりにまがる

tourner à gauche

捩じ曲がる

ねじまがる

être tordu, être enroulé, être déformé