花を持たせる

はなをもたせる

laisser quelqu'un s'attribuer le mérite (d'un succès), laisser quelqu'un d'autre porter les fleurs

気を持たせる

きをもたせる

encourager quelqu'un à attendre quelque chose, faire naître des espoirs chez quelqu'un

含みを持たせる

ふくみをもたせる

faire allusion à quelque chose

お持たせ

おもたせ

cadeau reçu d'un visiteur (habituellement utilisé pour proposer au visiteur de participer à une partie de ce cadeau)

持たざる

もたざる

ne pas avoir

持ち合せる

もちあわせる

avoir sous la main ou en stock

お持たせ物

おもたせもの

cadeau reçu d'un visiteur (habituellement utilisé pour proposer au visiteur de participer à une partie de ce cadeau)

持てる者と持たざる者

もてるものともたざるもの

les nantis et les démunis

持合せ

Objet que l’on a sous la main.

持てる

もてる

Tenir, durer, continuer.

持する

じする

ji (j#).

持ち合わせる

もちあわせる

Avoir sur soi, pouvoir disposer de quelque chose juste au moment où l'on en a. besoin.

持ちこたえる

résister; s'obstiner; tenir bon

併せ持つ

あわせもつ

posséder (quelque chose) aussi, avoir deux choses (en même temps) (par exemple, des bons et des mauvais points)

持ちつ持たれつ

もちつもたれつ

donner et prendre

持ち帰る

もちかえる

Remporter, rapporter, reporter.

持ち寄る

もちよる

Se réunir en apportant chacun quelque chose.

持ち回る

もちまわる

transporter

持ち切る

もちきる

Soutenir, maintenir, supporter.