鯵

あじ アジ

Maquereau bâtard.

鯵フライ

あじフライ アジフライ

chinchard frit

秋鯵

あきあじ

chinchard pêché en automne

室鯵

むろあじ ムロアジ

maquereau à rayures brunes (Decapterus muroadsi)

銀紙鯵

ぎんがめあじ ギンガメアジ

Carangue à gros yeux (Caranx sexfasciatus), cric à gros yeux, carangue à six bandes, cric sombre

浪人鯵

ろうにんあじ ロウニンアジ

carangue géante (Caranx ignobilis)

開き鯵

ひらきあじ

saurier fendu et séché

鯵の開き

あじのひらき

chinchard, ouvert et séché

刺青蒟蒻鯵

いれずみこんにゃくあじ イレズミコンニャクアジ

ragfish (Icosteus aenigmaticus)

真

しん ま

vérité, simplicité, sincérité, franchise.

真円真珠

しんえんしんじゅ まえんしんじゅ

perles de culture

真ん真ん中

まんまんなか

point mort, point mort, en plein milieu

真贗

Vérité ou fausseté, authenticité.

真信

Vraie foi.

真屋

まや りょうか

Maison où les anciens Japonais exposaient leurs morts.

真潮

Eau (de mer).

真諺

Les caractères chinois et l’écriture coréenne.

真精

Riz déccortiqué de qualité supérieure.

真舊

Vérité et antiquité.