遠ざかる

とおざかる

aller loin

遠のける

とおのける

tenir (quelqu'un) à distance

遠退ける

とおのける

Éloigner, tenir à distance.

遠ざか

S’écarter, s’éloigner, se détourner de, se tenir à distance.

遠駆け

とおがけ とおかけ

long galop ou balade à cheval

ざる

pas, non-

遠

とお

Eloignement, longue distance.

遠隠れる

Être caché au loin.

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

ne voient aucun mal, n'entendent aucun mal et ne disent aucun mal, les trois singes sages

悪ふざけをする

わるふざけをする

faire des farces (sur), plaisanter

ひざ掛け

ひざかけ

couverture sur les genoux

悪ふざけ

わるふざけ

Amusement de mauvais goût, gaminerie, fredaine, escapade, plaisanterie poussée trop loin.

おふざけ

plaisanterie, espièglerie, plaisanterie

混ざる

まざる

Être mêlé, mélangé, altéré. Ano hitotachi to mazatte.

金ざる

きんざる

panier métallique (pour friture, etc.), panier métallique

交ざる

まざる

être mélangé, être mélangé avec, s'associer avec, se mêler à, se joindre à

深遠

しんえん

profond, profond, insondable

遠道

えんどう とおみち

Longue route, chemin qui fait des détours.

遠目

とおめ

Des yeux dont la vue porte loin.