あの世

あのよ

l'autre monde, monde des morts, monde souterrain

世に説く

よにとく

exposer, mettre en avant, présenter à la considération, expliquer les faits de la vie, prêcher

嫁に行く

よめにいく よめにゆく

se marier (d'une femme), devenir une épouse, se marier dans (une famille)

見に行く

みにいく

aller voir (quelque chose, quelqu'un), visiter

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

un jour dans la vie vaut mieux que mille jours dans l'au-delà, mieux vaut un jour dans ce monde que mille dans l'autre

世にも

よにも

extrêmement, très

世界銀行

せかいぎんこう

Banque mondiale

狩りに行く

かりにいく

aller à la chasse

遊びに行く

あそびにいく

partir en voyage, sortir jouer, aller rendre visite (à un ami)

釣りに行く

つりにいく

aller à la pêche

養子に行く

ようしにいく

être adopté, entrer dans une famille en tant qu'enfant adopté

迎えに行く

むかえにいく

aller rencontrer quelqu'un

行く行く

ゆくゆく

Tout en allant, à l’aller, en cours de route, en chemin.

あのように

de cette façon, comme ça, de cette façon

隔世の感がある

かくせいのかんがある

être aux antipodes

世に立つ

よにたつ

devenir célèbre

世に出る

よにでる せにでる

devenir célèbre

行く

いく ゆく

Aller, avancer.

にゃあにゃあ

miaou (d'un chat), miaou, miaou