あわよくば

あわよくば

Si jamais ça peut réussir, supposé que l’occasion soit favorable.

ばあば

grand-mère

あれよあれよ

tout en étant surpris, tout à coup

あんよ

pied, tootsie, tootsy

よれば

selon

よつば

Incontinence nocturne.

あばら屋

あばらや

maison délabrée, maison délabrée, taudis, cabane misérable

あばら筋

あばらきん

étrier (construction)

あばしぎ

Bécasseau canut, maubèche.

とあれば

とあらば

si c'est le cas que, si

であれば

でれば

si c'est le cas que...

楽あれば苦あり

らくあればくあり

Après le plaisir vient la douleur, Il n'y a pas de plaisir sans douleur, Il n'y a pas de rose sans épine, Prends le bon avec le mauvais

然もあらばあれ

さもあらばあれ

quoi qu'il en soit, faites-le, faites comme bon vous semble, dans tous les cas

あれよあれよという間に

あれよあれよというまに

tout en le regardant avec un étonnement vide, tout en le regardant avec choc

あれよあれよと見る間に

あれよあれよとみるまに

tout en le regardant avec un étonnement vide, tout en le regardant avec choc

あれよあれよという内に

あれよあれよといううちに

tout en le regardant avec un étonnement vide, tout en le regardant avec choc

あのように

de cette façon, comme ça, de cette façon

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas

悪婆

あくば あくばば

Mauvaise vieil, le, mégère sorcière.