お出でなさい

おいでなさい

viens, va, reste

出にくい

でにくい

ne peut pas se produire facilement, difficile à se produire

お出でになる

おいでになる

être

すいおくび

Pyrosis, aigreurs d’estomac.

びくともしない

びくともしない

imperturbable, imperturbable, conservant son sang-froid

お出でなさる

おいでなさる

venir, aller, être (quelque part)

柄にもなく

がらにもなく

hors de caractère, contrairement à un

我にもなく

われにもなく

malgré soi, distraitement, involontairement

手も足も出ない

てもあしもでない

ne rien pouvoir faire, se sentir menotté, être à bout de souffle, être à bout de ressources

さなくても

Alors même qu’il n’en serait pas ainsi.

毒にも薬にもならない

どくにもくすりにもならない

Cela ne fera ni mal ni bien

幼びる

おさなびる

paraître enfantin

臭い

くさい くさい、におい におい

Puant, fétide, infect.

一も二もなく

いちもにもなく

sans hésiter

及びもつかない

およびもつかない

bien au-delà de son pouvoir, pas du tout égal, pas de match pour

鬼火

おにび

Feu follet.

押しも押されもしない

おしもおされもしない

de notoriété établie

何にも

なににも なんにも

rien du tout

何にも勝る

なににもまさる

surpassant tout, mieux que tout