下駄掛け

げたがけ げたかけ

porter des sabots de bois

お出掛け

おでかけ

sur le point de commencer, sur le point de partir ou de sortir

おけさ

style de chanson folklorique japonaise associé à la préfecture de Niigata

掛け

かけ がけ

-habillé

下さい

ください

s'il te plait donne moi

掛け合い

かけあい

Rapports, relations.

食い掛け

くいかけ

Nourriture laissée entamée, mets auquel on n’a fait que toucher.

掛け買い

かけがい かけかい

achat à crédit

掛け構い

かけかまい

implication, relation

買い掛け

かいかけ

achat de compte

下掛かる

しもがかる したかかる

parler de choses indécentes

下掛った

Obscène, grivois, sale.

おけさ節

おけさぶし

style de chanson folklorique japonaise associé à la préfecture de Niigata

付け掛け

つけかけ

surcharge

良いお年をお迎え下さい

よいおとしをおむかえください

Bonne année

掛け湯

かけゆ

verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire, verser de l'eau chaude sur soi avant d'entrer dans la baignoire

掛け布

かけぬ

revêtement en tissu

葛掛け

くずかけ かずらかけ

nourriture assaisonnée d'amidon liquide

掛け接

かけはぎ かけせっ

raccommodage invisible (de vêtements)