入り替わり

Changement, roulement, mutation, succession.

出替わり

でがわり

Changement de service.

切り替え

きりかえ

Changement.

張り替え

はりかえ

Remplacement d’un papier collé ou d’une étoffe faisant couverture.

取り替え

とりかえ あなたは取り替えが利くんだからと言った

Change, échange.

代替わり

だいがわり

Changement de règne, de dynastie, de chef de famille.

振り替え

ふりかえ

Change, transfert, virement, revirement, chèque postal.

替へ劣り

Mauvais échange, troc désavantageux, perte dans un échange.

日替わり

ひがわり

(plat) du jour

作り替え

Reconstruction, réparation, remise à neuf, refonte, transformation totale.

台替わり

だいがわり

une hausse au-dessus d'un certain niveau (d'un cours de bourse, etc.)

切り替え時

きりかえとき きりかえどき きりかえじ

le temps de basculer

替わり狂言

かわりきょうげん

Nouveau programme, changement de pièce, pièce qui remplace une autre.

入り替わる

いりかわる はいりかわる

Entrer à la place de quelqu’un qui sort.

切り替わる

きりかわる

changer complètement, passer (vers), passer (vers un autre mode)

日替り定食

ひがわりていしょく にちかわりていしょく

déjeuner ou dîner spécial du jour

振り替える

ふりかえる

Changer, transférer.

切り替える

きりかえる

Changer.

取り替える

とりかえる

Échanger, changer.