見る人が見れば

みるひとがみれば

à l'œil exercé

聞こえよがし

きこえよがし

faire du mal à quelqu'un afin d'être délibérément entendu, laisser intentionnellement quelqu'un entendre des insultes ou des sarcasmes à son sujet

これより

de (ceci, ici, etc.), depuis (ceci)

よそ見

よそみ

regarder ailleurs, regarder de côté

だれが見ても

だれがみても

comme tout le monde peut le voir

見れる

みれる

pouvoir voir

見入れ

Regarder jusqu’au fond, pénétrer du regard. 2, Regarder attentivement.

見よう見まね

みようみまね

apprendre en regardant les autres, apprendre par imitation

こよなし

meilleur, parfait, superbe

横流れ

よこながれ

affluant vers le marché noir

汚れ

よごれ けがれ

Tache, souillure, malpropreté, saleté, ordure.

横揺れ

よこゆれ

Balancement d’un côté sur l’autre, roulis.

横ずれ

よこずれ

frottement horizontal, décrochement

ヨレヨレ

よれよれ

usé, minable, miteux, ridé

横流し

よこながし

détournement vers des circuits illégaux, mise sur le marché noir, vente par des circuits illégaux

小倅

こせがれ

son fils

木隠れ

こがくれ

Disparition au milieu des arbres.

焦がれる

こがれる

Être brûlé, être roussi.

憧れ

あこがれ

akogare (fi).