そちら様

そちらさま

tu

どの様

どのよう

quel genre, quel genre

どちら共

どちらとも

tous les deux

どちらか

どっちか

soit, un (des deux)

どの様に

どのように

comment, de quelle manière

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

殿様育ち

とのさまそだち

élevé dans le luxe

どち

Compagnon, collègue.

どちみち

n'importe quoi, n'importe quoi

様

ちゃま ざま さま よう

État, condition.

お待ち遠様

おまちどおさま おまちどうさま

Je suis désolé de vous avoir fait attendre

気は持ち様

きはもちよう

Tout dépend de la façon dont vous le regardez

左様なら

さようなら さよなら

au revoir

どけち

どけち

radin, très avare

どちらにせよ

dans les deux cas (utilisé spécifiquement dans le cas de deux résultats ou situations possibles), d'une manière ou d'une autre

ちらちら

チラチラ チラッチラッ

En s’agitant, en se balançant, en voltigeant çà et là.

神様仏様

かみさまほとけさま

Dieu et Bouddha, dieux et bouddhas, son ange gardien

何様斯様

Ceci et cela, comme ceci et comme cela.

どっちがどっちか

qui est lequel, l'un ou l'autre