殿様

とのさま

féodrvo: daimyō (大名).

殿様蛙

とのさまがえる

Grenouille à points noirs (Rana nigromaculata)

殿様芸

とのさまげい

dilettantisme, amateurisme (dans l'art)

お殿様

おとのさま

Seigneur féodal

殿様風

とのさまふう

air seigneurial

殿様商法

とのさましょうほう

façon amateur (dilettante) de faire des affaires

殿様仕事

とのさましごと

travail amateur (dans l'art), travail effectué dans une humeur insouciante sans égard au temps ou aux dépenses

殿様商売

とのさましょうばい

entreprise amateur (dilettant)

殿様蝗虫

とのさまばった トノサマバッタ

criquet migrateur (Locusta migratoria)

育ち

そだち

Accroissement, développement.

町育ち

まちそだち

être élevé dans une ville

山育ち

Éducation reçue à la montagne.

野育ち

のそだち

sans instruction, sauvage

島育ち

しまそだち

élevé sur une île

都育ち

みやこそだち とそだち

de ville

殿

との しんがり どの

Monsieur, madame, mademoiselle.

様様

さまさま さまざま

Plusieurs sortes, différentes manières. -2-ad. Beaucoup.

そちら様

そちらさま

tu

どちら様

どちらさま

qui