何となれば

なんとなれば

parce que, la raison pour laquelle est

言うなれば

いうなれば

pour ainsi dire

其れなればこそ

それなればこそ

pour cette raison

となれば

où... est concerné, quand ça devient, si ça devient

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

Éparpillement, dispersion. 2-ad. D’une façon, dispersée, sporadiquement.

離れ離れになる

はなればなれになる

être dispersé, se séparer

数時間為れば

すうじかんすれば すうじかんなれば

Dans quelques heures

いざとなったら

いざとなれば いざとなると

quand les choses se bousculent, quand c'est nécessaire, quand la nécessité s'en fait sentir, quand le moment arrive

でなければ

でないと

sans, mais si, autrement, ou bien

場慣れ

ばなれ

Expérimenté.

離れ

はなれ ばなれ

Distance.

米離れ

こめばなれ コメばなれ

abandonnent la consommation de riz, les consommateurs perdent tout intérêt à manger du riz

乳離れ

ちちばなれ ちばなれ

Sevrage, ablactation.

子離れ

こばなれ

capacité (ou incapacité) des parents à lâcher leurs enfants

無ければ

なければ

désinence verbale conjonctive.

手離れ

てばなれ

(enfant) ne nécessitant plus une surveillance constante, accomplissant un travail

親離れ

おやばなれ

indépendance des parents

床離れ

とこばなれ

Sortie du lit, lever.

理科離れ

りかばなれ

phobie des sciences