詩を作る

しをつくる

composer un poème

組を作る

くみをつくる

faire une fête

科を作る

しなをつくる

prendre des airs coquettes, flirter, jouer les chatons

時を作る

ときをつくる

chanter à l'aube (d'un coq, etc.), marquer l'aube, proclamer l'aube

列を作る

れつをつくる

former une ligne (ligne)

畑を作る

はたけをつくる

cultiver, cultiver un champ

句を作る

くをつくる

composer un poème haïku

寝そべる

ねそべる

s'étaler, s'étendre

ねそべる

Être allongé sur le ventre.

べそをかく

être prêt à pleurer, être au bord des larmes

手を延べる

てをのべる

tendre le bras, tendre la main, tendre la main

床を伸べる

とこをのべる ゆかをのべる

étendre (faire) un lit

肩を並べる

かたをならべる

se tenir debout, marcher, etc. épaule contre épaule

軒を並べる

のきをならべる

se tenir côte à côte, se tenir en rang

新語を作る

しんごをつくる

inventer un nouveau mot, néologiser

野菜を作る

やさいをつくる

faire pousser des légumes

べそ

le visage taché de larmes de l'enfant

作る

つくる

Faire, construire, bâtir, fabriquer, créer, manufacturer, confectionner, préparer.

事実を調べる

じじつをしらべる

enquêter sur les faits