造り

つくり

maquillage, structure, physique

荷造り

にづくり

emballer (un colis), préparer des bagages (pour les expédier)

内造り

うちづくり

finition intérieure (d'une maison)

石造り

いしづくり

(fait de pierre

蔵造り

くらづくり

style entrepôt, maison construite comme un kura, avec les murs couverts de boue

粗造り

あらづくり

travail grossier, grossier

造り花

つくりばな

Fleur artificielle.

酒造り

さけづくり

brassage de saké

姿造り

すがたづくり

sashimi de poisson entier disposé dans la forme originale

造り手

つくりて

fabricant, bâtisseur, créateur, métayer

弓造り

F abricant d'arcs.

寒造り

かんづくり

fabriqué en hiver (saké)

武家造り

ぶけづくり

style maison de samouraï (période Kamakura)

寝殿造り

しんでんづくり

manière de l'architecture palatiale de l'ère Heian

丸木造り

まるきづくり

travail rustique

合掌造り

がっしょうづくり

style traditionnel de l'architecture japonaise avec un toit de chaume raide

活け造り

いけづくり

trancher un poisson et le présenter à table dans sa forme originale, tranches de poisson cru frais arrangées pour avoir l'air réalistes

活き造り

いきづくり

trancher un poisson et le présenter à table dans sa forme originale, tranches de poisson cru frais arrangées pour avoir l'air réalistes

格子造り

こうしづくり

treillis