荷造

Empaquetage ou emballage de marchandises.

造り

つくり

maquillage, structure, physique

入り荷

いりに はいりに

arrivée des marchandises, marchandises reçues

荷送り

におくり

Envoi de marchandises.

荷作り

にづくり

emballage, mise en balles, mise en caisse

内造り

うちづくり

finition intérieure (d'une maison)

蔵造り

くらづくり

style entrepôt, maison construite comme un kura, avec les murs couverts de boue

石造り

いしづくり

(fait de pierre

造り花

つくりばな

Fleur artificielle.

酒造り

さけづくり

brassage de saké

粗造り

あらづくり

travail grossier, grossier

姿造り

すがたづくり

sashimi de poisson entier disposé dans la forme originale

造り手

つくりて

fabricant, bâtisseur, créateur, métayer

弓造り

F abricant d'arcs.

レンガ造り

レンガづくり れんがづくり

maçonnerie

寒造り

かんづくり

fabriqué en hiver (saké)

荷

か に

Bagages, marchandises, paquet, fardeau.

荷足り船

にたりぶね にたりせん

une péniche, un briquet

荷送り人

におくりにん

expéditeur