粗造

Grossière fabrication.

粗製乱造

そせいらんぞう

production de masse de biens de qualité inférieure

粗粗

あらあら そあら

à peu près

粗切り

あらぎり

Coupe grossière

粗削り

あらけずり

Rabotage grossier, dégrossissage, dégrossissement.

粗塗り

あらぬり

Première couche d’un enduit de terre pétrie avec de la paille hachée, couche grossière, crépi de mortier.

造り

つくり

maquillage, structure, physique

粗

あら ほぼ

Ajoute les sens de:

粗酒粗肴

そしゅそこう

vins bon marché et plats désagréables (une manière modeste (autodérision) d'offrir un repas à un invité)

粗衣粗食

そいそしょく

vie simple, vie frugale

荷造り

にづくり

emballer (un colis), préparer des bagages (pour les expédier)

内造り

うちづくり

finition intérieure (d'une maison)

石造り

いしづくり

(fait de pierre

蔵造り

くらづくり

style entrepôt, maison construite comme un kura, avec les murs couverts de boue

造り花

つくりばな

Fleur artificielle.

酒造り

さけづくり

brassage de saké

姿造り

すがたづくり

sashimi de poisson entier disposé dans la forme originale

造り手

つくりて

fabricant, bâtisseur, créateur, métayer

レンガ造り

レンガづくり れんがづくり

maçonnerie