本調子

ほんちょうし

Note tonique, ton fondamental.

調子

ちょうし

Air de musique, accent, accord musical, ton de la voix, mélodie, harmonie, inflexion de la voix.

一本

いっぽん

Un livre, un certain livre, une copie.

本子

Capital et intérêt.

子本

Intérêt et capital.

一子

いっし

Un enfant, un seul enfant.

上調子

うわちょうし

Ton élevé. 2-f. Frivolité, légèreté.

高調子

たかちょうし こうちょうし

Diapason élevé.

調子物

ちょうしもの ちょうしぶつ

question de chance, personne facilement exaltée

乱調子

らんちょうし

confusion

六調子

ろくちょうし

six principaux modes de gagaku (équivalents à A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian et G Mixolydian)

名調子

めいちょうし

Éloquence; aisance de parole.

水調子

Air très bas joué sur un shamisen fe (味線) mm-

調子笛

ちょうしぶえ

tuyau de pas

半調子

Demi-ton, demi-note.

日本一

にほんいち にっぽんいち

Le meilleur du Japon, numéro un au Japon

一本道

いっぽんみち

route directe sans fourche, chemin droit

一本杉

いっぽんすぎ

cèdre japonais solitaire

一本松

いっぽんまつ

pin solitaire