三公社五現業

さんこうしゃごげんぎょう

trois sociétés publiques (Japan National Railways, Japan Monopoly Corporation et Nippon Telegraph and Telephone) et cinq entreprises publiques (services postaux, frappe, imprimerie, gestion des forêts/champs appartenant à l'État et monopolisation de l'alcool)

七公三民

しちこうさんみん

taux d'imposition foncière pendant la période Edo, au cours de laquelle le gouvernement a pris 70 pour cent de la récolte de l'année et les agriculteurs ont gardé 30 pour cent

吉村公三郎

Kōzaburō Yoshimura

公公然

こうこうぜん

très ouvertement (comme dans une information)

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

公欠

こうけつ

absence autorisée, permission d'absence de classe(s)

公比

こうひ

Raison ou proportion commune.

ポリ公

ポリこう ポリおおやけ

policier, policier, policier

公費

こうひ

Dépenses publiques.

公方

くぼう

La cour.

公武

こうぶ

Noblesse de cour et classe militaire.

公家

くげ こうか こうけ

Cour impériale.

公妃

こうひ

épouse d'un noble, épouse d'un prince, épouse d'un duc, duchesse, princesse

公吏

こうり

Fonctionnaire, public.