神宝

しんぽう

Trésor sacré.

三宝

さんぼう さんぽう

Les trois choses précieuses:1a religion du Bouddha, ses rites et ses ministres.

荒神

あらがみ こうじん

Divinité farouche.

三宝柑

さんぼうかん さんぽうかん サンボウカン サンポウカン

Orange aigre sanbokan (Citrus sulcata)

三重宝冠

さんじゅうほうかん みえほうかん

(papale) triple diadème

南無三宝

なむさんぼう

Je crois aux Trois Trésors du Bouddhisme, Oh mon Grand Bouddha !, Bon Dieu !

捨て三宝

Négligence coupable, insouciance dédaigneuse, emploi peu soigneux des choses.

荒神目抜

こうじんめぬけ コウジンメヌケ

Sebastes iracundus (espèce de sébaste)

荒ぶる神

あらぶるかみ

dieu malveillant

三種神

Emblèmes traditionnels de la dignité souveraine dont Leurs Majestés prennent solennellement possession le jour de leur accession au trône.

三美神

さんびしん

trois Grâces, Charités

三柱の神

みはしらのかみ さんはしらのかみ

les trois dieux principaux : Amaterasu Omikami, Tsukuyomi no Mikoto et Susano-o no Mikoto, trois enfants précieux

三叉神経

さんさしんけい

Nerf trijumeau

三十番神

さんじゅうばんじん

les trente divinités gardiennes (une différente pour chaque jour)

三輪神道

みわしんとう

Miwa Shinto (secte fusionnée de Shinto développée à l'époque de Muromachi)

宝

たから

Objet précieux, trésor.

宝永通宝

ほうえいつうほう

pièce de monnaie utilisée pendant la période Hu014dei (vers 1708)

荒

Admirablement, brillamment splendidement. 2-int: Bravo ! C’est bien !

三種の神器

さんしゅのじんぎ

Trésor impérial du Japon