終発

しゅうはつ

dernier départ (d'un train, bus, etc.), dernier train, dernier bus

終わる

おわる

Finir, s’achever, se terminer, prendre fin, arriver au bout.

徒労に終わる

とろうにおわる

finir en vain, être un effort inutile

終に

Finalement, enfin, à la fin, à la longue.

不発

ふはつ

Raté.

読み終わる

よみおわる

Achever-de lire.

命じ終わる

めいじおわる

finir de donner des ordres

為し終わる

なしおわる

pour finir

言い終わる

いいおわる

finir de parler

終わり

おわり

Fin, conclusion, terminaison, extrémité, bout, terme.

終わコン

おわコン オワコン

produit passé son apogée, émission de télévision, jeu vidéo, etc. qui a sauté le requin

不活発

ふかっぱつ

terne, lent, paresseux, inactif, inanimé, silencieux, léthargique

不発弾

ふはつだん

munitions non explosées, obus non explosés, bombe non explosée, UXO

不揮発

Non-volatilisation.

終わりかける

おわりかける

être presque terminé

終わり頃

おわりごろ おわりころ

vers la fin

終える

おえる

Finir, achever, terminer, compléter.

書終る

Achever d’écrire.

不揮発性

ふきはつせい

non-volatilité