徒労

とろう

Effort stérile, dessein avorté, peine inutile.

終わる

おわる

Finir, s’achever, se terminer, prendre fin, arriver au bout.

不発に終わる

ふはつにおわる

échouer, échouer, se terminer par un échec, s'essouffler, tomber à plat

終に

Finalement, enfin, à la fin, à la longue.

読み終わる

よみおわる

Achever-de lire.

命じ終わる

めいじおわる

finir de donner des ordres

為し終わる

なしおわる

pour finir

言い終わる

いいおわる

finir de parler

終わり

おわり

Fin, conclusion, terminaison, extrémité, bout, terme.

終わコン

おわコン オワコン

produit passé son apogée, émission de télévision, jeu vidéo, etc. qui a sauté le requin

労る

いたわる

Être malade, se sentir fatigué, n’en pouvoir mais.

終わりかける

おわりかける

être presque terminé

終わり頃

おわりごろ おわりころ

vers la fin

終える

おえる

Finir, achever, terminer, compléter.

書終る

Achever d’écrire.

労わしい

いたわしい ねぎらわしい

déchirant, pitoyable

徒然なるままに

つれづれなるままに

désœuvré, n'ayant rien à faire

労する

ろうする ろう

travailler, travailler, travailler

徒

かち と あだ ず いたずら

Inutilité.