過乗

Excès, surplus, superflu, trop-plein, surabondance, pléthore.

乗過

Surplus, excès.

過ごす

すごす

Faire avancer, faire circuler.

遣り過ごす

Faire passer en avant quelqu’un qui vient après.

やり過ごす

やりすごす

laisser passer quelque chose (ou quelqu'un)

寝過ごす

ねすごす

Dormir trop longtemps.

見過ごす

みすごす

Voir en passant, passer sans faire attention, laisser de côté.

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

乗過ぎる

Aller plus loin que là où l’on devait descendre de train, de voiture, etc.

酒を過ごす

さけをすごす

boire trop (alcool)

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

度を過ごす

どをすごす

aller trop loin, aller à l'excès

程を過ごす

ほどをすごす

aller trop loin, briser les limites

言い過ごす

いいすごす

trop parler ou en dire trop, aller trop loin, exagérer, exagérer

聞き過ごす

ききすごす

Écouter négligemment, ne pas tenir compte de ce que l’on a entendu.

乗り戻す

のりもどす

remonter (un cheval) en arrière, conduire (une voiture) en arrière

乗り出す

のりだす のりいだす

Partir (bateau) , se mettre en mer, prendre le large.

乗り移す

のりうつす

transférer (un passager clandestin)

乗り潰す

のりつぶす

Passer sur le corps de.