過ごす

すごす

Faire avancer, faire circuler.

寝過ごす

ねすごす

Dormir trop longtemps.

酒を過ごす

さけをすごす

boire trop (alcool)

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

乗り過ごす

のりすごす

passer devant, rater son arrêt (train, bus, etc.)

度を過ごす

どをすごす

aller trop loin, aller à l'excès

程を過ごす

ほどをすごす

aller trop loin, briser les limites

遣り過ごす

Faire passer en avant quelqu’un qui vient après.

言い過ごす

いいすごす

trop parler ou en dire trop, aller trop loin, exagérer, exagérer

聞き過ごす

ききすごす

Écouter négligemment, ne pas tenir compte de ce que l’on a entendu.

やり過ごす

やりすごす

laisser passer quelque chose (ou quelqu'un)

見す見す

みすみす

Sous ses propres yeux, à sa vue.

一日を過ごす

いちにちをすごす

passer une journée

過す

User immodérément de, employer à l’excès, dépenser trop.

お過ごし

おすごし

s'entendre

見す

めす

voir, regarder, regarder

ご意見箱

ごいけんばこ ごいけんはこ

boîte à idées, boîte à avis

ご意見番

ごいけんばん

conseiller, conseiller (à un seigneur, etc.), sage conseiller autorisé à parler à un seigneur sans retenue

言過す

Exagérer.