度を過ごす

どをすごす

aller trop loin, aller à l'excès

程を過ごす

ほどをすごす

aller trop loin, briser les limites

過ごす

すごす

Faire avancer, faire circuler.

一日を過ごす

いちにちをすごす

passer une journée

寝過ごす

ねすごす

Dormir trop longtemps.

見過ごす

みすごす

Voir en passant, passer sans faire attention, laisser de côté.

読み過ごす

よみすごす

sauter, rater la lecture

乗り過ごす

のりすごす

passer devant, rater son arrêt (train, bus, etc.)

遣り過ごす

Faire passer en avant quelqu’un qui vient après.

言い過ごす

いいすごす

trop parler ou en dire trop, aller trop loin, exagérer, exagérer

聞き過ごす

ききすごす

Écouter négligemment, ne pas tenir compte de ce que l’on a entendu.

やり過ごす

やりすごす

laisser passer quelque chose (ou quelqu'un)

酒を絶やす

さけをたやす

manquer de saké, manquer de saké, manquer d'alcool

過失を許す

かしつをゆるす

pardonner à quelqu'un son erreur, pardonner à quelqu'un son erreur

過ちを犯す

あやまちをおかす

faire une erreur

はしご酒

はしござけ

tournée des bars

過す

User immodérément de, employer à l’excès, dépenser trop.

お過ごし

おすごし

s'entendre

酒かす

さけかす

lie de saké