人目に立つ

ひとめにたつ

to be conspicuous, to attract public attention

目につく

めにつく

to be noticeable, to notice, to catch one's eye

人目につかない

ひとめにつかない

unperceived; unnoticed; unnoted; out-of-the-way; out of sight; inconspicuous; private

目に立つ

めにたつ

to be conspicuous; to stand out

人目に余る

ひとめにあまる

to be too prominent

人目

ひとめ じんもく

public gaze, public notice

人目を引く

ひとめをひく

to grab attention, to attract notice, to be eye-catching

目線に立つ

めせんにたつ

to consider another's point of view; to put oneself in someone's shoes

素人目

しろうとめ

inexpert or untrained eyes

二人目

ふたりめ

second person

一人につき

ひとりにつき

per capita, per person

目処がつく

めどがつく

to have a rough idea of what the situation is

目には目を

めにはめを

an eye for an eye

死に目

しにめ

moment of death

多目に

おおめに

plenty, lots

目やに

めやに がんし

eye mucus, eye discharge, "sleep"

大目に

おおめに

rather large

緒につく

しょにつく ちょにつく

to be started, to get underway

板につく

いたにつく

to get used to one's work, to become accustomed to one's position