偲ぶ

しのぶ

se rappeler, se souvenir, se remémorer, être nostalgique de

偲々

Avec un entrain inlassable, diligemment, assidûment.

昔を偲ばせる品

むかしをしのばせるしな

des choses qui rappellent les jours passés

偲ぶ音楽

しのぶおんがく

concert commémoratif, musique commémorative (performance)

ばれる

バレる

Échouer, se rompre.

故人を偲ぶ

こじんをしのぶ

penser aux morts

呼ばれる

よばれる

être appelé (un nom), se référer à (comme)

選ばれる

えらばれる

être élu

結ばれる

むすばれる

être attaché ensemble, être attaché

呼ばれるプログラム

よばれるプログラム

appelé programme, sous-programme

ばっくれる

ばっくれる

feindre l'ignorance

やれば出来る

やればできる

vous pouvez le faire si vous essayez

しらばくれる

しらばっくれる

Faire l’ignorant, feindre l’indifférence, faire semblant de ne pas comprendre.

れる

られる

S’amuser, se divertir, se récréer, folâtrer, s’ébattre, faire des fredaines.

暴れる

あばれる

Agir d'une manière désordonnée, se comporter d'une façon turbulente.

縛れる

しばれる

nouer, lier

世離れる

よばなれる

devenir hors du monde, cesser de suivre les normes sociales, être déconnecté de la réalité

暴れ回る

あばれまわる

Courir çà et là désordonnément, prendre part à des troubles.

暴れ狂う

あばれくるう

faire rage, se déchaîner (amuck), déchirer