公権力

こうけんりょく

pouvoir public, autorité gouvernementale

公権的解釈

こうけんてきかいしゃく

interprétation ou construction officielle (par exemple d'une loi)

公訴権

こうそけん

autorité de poursuite, autorité d'inculper

公民権

こうみんけん

Droits civiques

全権公使

ぜんけんこうし

ministre plénipotentiaire

公民権法

こうみんけんほう

Loi sur les droits civils (États-Unis)

政権公約

せいけんこうやく

déclaration politique, manifeste

公衆送信権

こうしゅうそうしんけん

droits de transmission publique (par exemple, mettre du matériel protégé par le droit d'auteur sur le WWW ou un serveur FTP)

公民権停止

こうみんけんていし

privation des droits civiques, suspension des droits civiques

公民権運動

こうみんけんうんどう

mouvement des droits civiques (surtout américain)

特命全権公使

とくめいぜんけんこうし

ministre extraordinaire et plénipotentiaire

権

けん

Contre-poids.

公公然

こうこうぜん

très ouvertement (comme dans une information)

公

こう おおやけ

Justice, droiture, rectitude.

公租公課

こうそこうか

impôts et charges publiques

熊公八公

くまこうはちこう

le Joe moyen, votre mec sympa moyen, Joe Blow, Joe Bloggs

公地公民

こうちこうみん

propriété étatique complète de la terre et des citoyens (proclamée par les réformes Taika) (période Ritsuryo)

母権

ぼけん

Droits maternels.

訴権

そけん

Droit d’intenter un procès.