千切りキャベツ

せんぎりキャベツ

chou finement râpé

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchés

打っ千切り

ぶっちぎり

s'ouvrir une grande marge sur son plus proche rival

千切る

ちぎる

mettre en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer

千切々々

En pièces, en morceaux, en lambeaux.

千切れ雲

ちぎれぐも

nuages ​​dispersés

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

打っ千切る

ぶっちぎる

gagner (une course) par une large marge

噛み千切る

かみちぎる

mordre

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

千生り

せんなり

grande collection (de choses), groupe, bouquet

千摺り

せんずり センズリ

masturbation (masculine)

切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切符切り

きっぷきり

perforateur de billets, perforateur de billets

千

せん ち

mille.

千枚張り

せんまいばり

multicouche, effronté

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)