千切る

ちぎる

mettre en pièces, déchirer en lambeaux, déchirer

千切れ雲

ちぎれぐも

nuages ​​dispersés

打っ千切る

ぶっちぎる

gagner (une course) par une large marge

噛み千切る

かみちぎる

mordre

千切り

せんぎり

petits morceaux ou lanières de légumes, légumes râpés

千切々々

En pièces, en morceaux, en lambeaux.

切れる

きれる

Couper.

千切りキャベツ

せんぎりキャベツ

chou finement râpé

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

事切れる

こときれる

Finir, se terminer.

途切れる

とぎれる

Disparaître sans laisser de traces, cesser d’aller et de venir.

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

見切れる

みきれる

être accidentellement visible (dans une pièce de théâtre, une émission télévisée, etc.)

ブチ切れる

ブチきれる ブチぎれる ぶちきれる ぶちぎれる

être enragé, s'énerver

千切り大根

せんぎりだいこん

lanières de radis séchés

打っ千切り

ぶっちぎり

s'ouvrir une grande marge sur son plus proche rival

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

切れ

ぎれ きれ

Découpure, déchirure.