本占地

ほんしめじ ホンシメジ

Lyophyllum shimeji (espèce de champignon comestible)

一本占地

いっぽんしめじ イッポンシメジ

pinkgill livide (espèce de champignon vénéneux, Entoloma sinuatum)

占地

しめじ シメジ

Lyophyllum shimeji (espèce de champignon comestible)

千本

Ciboulette.

占拠地

せんきょち

territoire occupé

黄占地

きしめじ

homme à cheval (espèce de champignon, Tricholoma equestre), chevalier jaune

占領地

せんりょうち

territoire occupé

畑占地

はたけしめじ ハタケシメジ

domecap groupé (Lyophyllum decastes), poulet frit aux champignons

針千本

はりせんぼん ハリセンボン はりせんほん

Hérisson de mer.

千六本

せんろっぽん せろっぽう せんろくほん

julienne (en particulier de daikon), longues et fines lanières

千本槍

せんぼんやり センボンヤリ

Marguerite de Leibnitz (Leibnitzia anandria)

本地

ほんじ ほんち

Ce lieu-ci, cette région-ci.

独占資本

どくせんしほん

capital monopolistique

占領地帯

せんりょうちたい

zone occupée

占領地域

せんりょうちいき

zone d'occupation

釈迦占地

しゃかしめじ シャカシメジ

Lyophyllum fumosum (espèce de champignon)

一目千本

ひとめせんぼん

endroit où l'on peut voir un grand nombre de cerisiers en fleurs en un coup d'œil

千本格子

せんぼんごうし

treillis de barres de bois verticales régulièrement espacées (utilisé dans les façades, etc.)

千本鳥居

せんぼんどりい

beaucoup de torii, couloir de torii