藤四郎

とうしろ とうしろう トーシロー

amateur, novice, profane

源四郎

Vol, brigandage.

寒四郎

Le quatrième jour de la période du grand froid, que les paysans regardent comme fatidique.

紺四郎

こんしろう

consul

天草四郎

Amakusa Shirō

服部四郎

Shirō Hattori

豊田四郎

Shirō Toyoda

村野四郎

Shirō Murano

又

また

Et.

又?

Nom du caractère chinois que l'on différencie ainsi des caractères “X-îfl” pouvant se lire “ mata ” en japonais. 2-ad. Encore, aussi, à nouveau, en outre.

板垣征四郎

Seishirō Itagaki

本多猪四郎

Ishirō Honda

恩地孝四郎

Onchi Koshiro

尺

さし しゃく

shaku (X).

尺〆

Unité de cubage des bois de construction (2 ken m de long sur un pied carré)

猫又

ねこまた

chat monstre mythique à deux queues

又も

またも

(encore une fois

又隣

またどなり またとなり

La deuxième porte après, la deuxième maison plus loin.

又は

または

autrement, et, ou, ou... ou, ou bien, sinon