藤四郎

とうしろ とうしろう トーシロー

amateur, novice, profane

源四郎

Vol, brigandage.

紺四郎

こんしろう

consul

天草四郎

Amakusa Shirō

又四郎尺

またしろうじゃく

Matajirou shaku (env. 30,26 cm)

服部四郎

Shirō Hattori

豊田四郎

Shirō Toyoda

村野四郎

Shirō Murano

三寒四温

さんかんしおん

alternance de trois jours froids et quatre jours chauds

板垣征四郎

Seishirō Itagaki

本多猪四郎

Ishirō Honda

恩地孝四郎

Onchi Koshiro

郎

Garçon.

寒

かん さむ さぶ

Froid, froid de l’hiver.

大寒小寒

おおさむこさむ

premier couplet d'une comptine chantée par les enfants les jours froids (similaire à "Il pleut, il pleut")

四

し よん よ スー

Quatre.

外郎

ういろう

gelée de riz sucrée

女郎

めろう じょろう じょろ じょうろ

Prostituée, femme publique, courtisane professionnelle.

野郎

やろう

Gaillard, drôle, rustre, mauvais garnement.