藤四郎

とうしろ とうしろう トーシロー

amateur, novice, profane

源四郎

Vol, brigandage.

寒四郎

Le quatrième jour de la période du grand froid, que les paysans regardent comme fatidique.

紺四郎

こんしろう

consul

女郎草

Patrinia scabrosæfolia.

天草

てんぐさ テングサ

toute algue rouge de la famille des Gelidiaceae (en particulier Gelidium crinale)

又四郎尺

またしろうじゃく

Matajirou shaku (env. 30,26 cm)

服部四郎

Shirō Hattori

豊田四郎

Shirō Toyoda

村野四郎

Shirō Murano

四天王

してんのう

Les quatre rois célestes qui protègent le monde contre les attaques des démons et dont chacun garde un des points cardinaux: Jigoku (持国) pour l’Est, Kōmoku (麼目) pour l’Ouest, Zōchō (暫長) pour le Sud et Tamon (多聞) pour le Nord. Leurs statues diffèrent de celles des Niō (仁王) en ce qu’elles les représentent avec des armes dans leurs mains et foulant aux pieds des démons; de plus, elles sont placées à la porte intérieure des temples tandis que les Niō (仁王) gardent la porte extérieure.

四王天

しおうてん

ciel des quatre grands rois, l'un des six cieux du royaume du désir

天草島

Groupe d'îles à l'ouest du Kyūshū (州) , dépendant de la province de Higo (BEft).

天宝草

Hypericum obtusifolium.

天一太郎

てんいちたろう

jour de la première ascension de Ten'ichijin au ciel en un an (le 30e jour du premier cycle sexagénaire de l'année)

板垣征四郎

Seishirō Itagaki

本多猪四郎

Ishirō Honda

恩地孝四郎

Onchi Koshiro

一天四海

いってんしかい

le monde, l'univers