反故

ほご ほぐ ほうご ほうぐ ほんご ほんぐ

vieux papiers, papier brouillon

古反故

Vieux papiers, vieilles paperasses.

故に

ゆえに

alors, par conséquent

かるが故に

Pour cette raison, pour cela, à cause de cela, c’est pourquoi.

然るが故に

しかるがゆえに

C'est pourquoi, pour ces raisons, de là vient que^

反する

はんする はん

Faire opposition à, contredire.

世故に長ける

せこにたける

connaître une grande partie du monde

相反する

あいはんする そうはんする

Être contraire.

反対に回る

はんたいにまわる

entrer dans l'opposition

それ故に

それゆえに

et donc...

事故る

じこる

avoir un accident (en particulier un accident de la circulation), causer un accident

反面に

はんめんに

d'autre part

反す

はんす

Renverser, retourner, mettre sens dessus dessous.

反る

そる

Se retourner.

故郷に錦を飾る

こきょうににしきをかざる

rentrer à la maison en triomphe, retourner dans sa ville natale dans la gloire

故

こ ゆえ

Cause, raison, motif, circonstances, relations.

にする

placer ou élever la personne A à un poste ou à un statut B

事故にあう

じこにあう

avoir un accident, rencontrer un accident

故障に強い

こしょうにこわい

tolérance de panne