懸命

けんめい

empressement, sérieux, risquer sa vie

命を懸ける

いのちをかける

mettre sa vie en jeu, risquer sa vie, y mettre tout ce qu'on a

一生懸命

いっしょうけんめい

de tous ses efforts, de toutes ses forces, très fort

一所懸命

いっしょけんめい

très dur, avec le plus grand effort, de toutes ses forces, désespérément, frénétiquement, pour la vie chère, tous les efforts possibles, s'en tenir à vivre et à défendre un seul endroit

弓懸け

ゆがけ

gant d'archer (avec une rainure pour tirer la ficelle)

懸け紙

かけがみ

Feuille de papier blanc dont on entoure une lettre avant de la mettre dans une enveloppe.

手懸け

てかけ てがけ

poignée sur un objet qui facilite le transport

懸け橋

かけはし

pont suspendu, viaduc, pont provisoire

懸け鯛

Couple de dorades sèches qui figurent dans les décors du nouvel an.

袈裟懸け

けさがけ

porter un kasaya, porter un vêtement de la même manière qu'un kasaya (c'est-à-dire drapé sur une épaule)

手懸ける

Traiter une affaire comme la sienne propre, prendre en main, se charger de quelque chose avec l’expérience voulue.

懸け隔て

Écartement, éloignement, distance, séparration.

溢懸ける

Verser sur, arroser, asperger.

懸け隔つ

S’écarter, s’éloigner, se séparer.

命がけ

いのちがけ

risquer sa vie

懸

Suspension.

懸け隔たる

かけへだたる

être éloigné, être éloigné, être tout à fait différent

懸け隔てる

かけへだてる

mettre de la distance entre, éloigner

懸巣

かけす カケス かかす

Geai.