海外在留邦人

かいがいざいりゅうほうじん

Japonais vivant à l'étranger

在外邦人

ざいがいほうじん

Ressortissants japonais résidant à l'étranger, Japonais d'outre-mer

在米邦人

ざいべいほうじん

Japonais qui réside aux Etats-Unis

在留

ざいりゅう

Résidence.

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

résidents étrangers

邦人

ほうじん

Compatriote, personnes qui ont la même patrie.

在留民

ざいりゅうみん

résidents

在留届

ざいりゅうとどけ

rapport de résidence

在留カード

ざいりゅうカード

carte de séjour, carte de résident

異邦人

いほうじん

étranger

在留資格

ざいりゅうしかく

statut de résidence (au Japon), statut de visa, qualification de résidence

在郷軍人

ざいごうぐんじん ざいきょうぐんじん

ex-soldat, ancien combattant

人間不在

にんげんふざい

être dépourvu de considération pour les êtres humains

在留特別許可

ざいりゅうとくべつきょか

Autorisation spéciale de séjour au Japon, statut de résidence pouvant être accordé aux immigrants illégaux ou aux personnes ayant dépassé la durée de séjour

在郷軍人病

ざいごうぐんじんびょう ざいきょうぐんじんびょう

Maladie du légionnaire

在郷軍人会

ざいごうぐんじんかい ざいきょうぐんじんかい

association d'anciens combattants, la Légion américaine

在日外国人

ざいにちがいこくじん

résidents étrangers du Japon, étrangers vivant au Japon

在外日本人

ざいがいにほんじん

Japonais résidant à l'étranger

在日韓国人

ざいにちかんこくじん

Ressortissant sud-coréen vivant au Japon