塗りたて

ぬりたて

fraîchement repeint; peinture fraîche

べた塗り

Couche passée sur tout, application d’un enduit sur le tout.

塗り

ぬり

Couche de peinture, application de laque, enduit.

塗る

ぬる

Enduire, peindre, laquer, vernir, crépir, mettre. une couche de, oindre, barbouiller.

塗り立てる

ぬりたてる

peindre magnifiquement, peindre abondamment, saupoudrer abondamment

塗り替える

ぬりかえる

Recrépir, repeindre, renduire, revemir, relaquer.

塗り分ける

ぬりわける

peindre de différentes couleurs (à des fins différentes) (couleurs)

塗り込める

ぬりこめる

sceller

塗り付ける

ぬりつける

Peindre, vernir, laquer, enduire.

塗り広げる

ぬりひろげる

répandre, appliquer

塗り固める

ぬりかためる

pour enduire une surface avec quelque chose qui adhère fortement une fois durci (c.-à-d. coulis, plâtre, laque)

地塗り

じぬり

Première couche, premier enduit.

目塗り

めぬり

Pl âtrage des jointures.

上塗り

うわぬり

Couche supérieure d’un enduit.

粗塗り

あらぬり

Première couche d’un enduit de terre pétrie avec de la paille hachée, couche grossière, crépi de mortier.

漆塗り

うるしぬり

à base de laque, produit laquant

中塗り

なかぬり

couche intermédiaire de peinture ou de laque, deuxième couche

丹塗り

にぬり

peinture rouge, laquage vermillon

塗り物

ぬりもの

laque, peinture, revêtement